1
00:00:01,366 --> 00:00:03,324
-[දැඩි කිරීම]: උදව්...
- මැට්? හේයි, මොකක්ද රිදෙන්නේ?

2
00:00:03,368 --> 00:00:06,197
- මගේ, ම්ම්...
- ඔහුට හෘදයාබාධයක් තිබේ.

3
00:00:06,240 --> 00:00:07,328
ටෙඩී: මම ඔබ දෙදෙනාටම උදව් කරන්නම්.

4
00:00:07,372 --> 00:00:08,460
කර්නල්:
එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද

5
00:00:08,503 --> 00:00:09,852
සුද්ද කරන්න බෑ කියලා
ඔබේම අවුල්ද?

6
00:00:09,896 --> 00:00:11,115
අනිවාර්යයෙන්ම බලාගන්නේ නැහැ

7
00:00:11,158 --> 00:00:12,203
ඔබේම පවුල.

8
00:00:12,246 --> 00:00:14,683
DEA කම්පා වෙමින් පවතී
කොලොම්බියාවේ පහළ.

9
00:00:14,727 --> 00:00:16,120
ඔබ ප්‍රතිශක්තිකරණ බව සිතුවා
ඒ මගුලට.

10
00:00:16,163 --> 00:00:18,687
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි
ඔබ හිතන්නේ ඔබ දන්නවා, නමුත් මම

11
00:00:18,731 --> 00:00:21,429
එකම හේතුව ඔබයි
දැන් නිදහස් වාතය ආශ්වාස කරනවා.

12
00:00:21,473 --> 00:00:23,301
ඒකක 12, සියලු නිදන කාමර දෙක,
එක්-ස්නානය.

13
00:00:23,344 --> 00:00:25,520
ෆ්රෑන්ක්ලින්: අපි යෝජනාවක් කරන්නෙමු, එය මුදල් වනු ඇත.

14
00:00:25,564 --> 00:00:27,957
- මේක තමයි තැන.
-ජූලියා: අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත් එකට වැඩ කරන්න.

15
00:00:28,001 --> 00:00:30,308
අපි අනිවාර්යයෙන්ම
තවදුරටත් විවාහ වී නැත.

16
00:00:30,351 --> 00:00:32,179
TEDDY:
මේ දේ පිපිරෙනවා,
ඔබ ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.

17
00:00:32,223 --> 00:00:33,702
නමුත් ඔබ එය දැනුම් දෙන්න
මේක පිටිපස්සේ ඉන්න කාටත්

18
00:00:33,746 --> 00:00:35,748
මම බය නැහැ කියලා
මට අවශ්‍ය නම් ශබ්ද කිරීමට.

19
00:00:35,791 --> 00:00:37,880
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය නිෂ්පාදනයක් තියෙනවා
දේශ සීමාව හරහා යාමට.

20
00:00:37,924 --> 00:00:40,187
මම පාවිච්චි කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා
ලුසියාගේ පවුලේ ගොවිපල

21
00:00:40,231 --> 00:00:41,536
- සහ ඔවුන්ගේ මාර්ග.
- ලුසියා ගියා.

22
00:00:41,580 --> 00:00:43,103
ඇය මාස කිහිපයකට පෙර ගියා.

23
00:00:43,147 --> 00:00:44,148
මචන් ඔයාලා ඔක්කොම බලන්න ආවා.

24
00:00:44,191 --> 00:00:46,541
- මගුලක් ඔයාට මෙතන ඕනද?
-මම ව්යාපාරිකයෙක්.

25
00:00:46,585 --> 00:00:48,543
එය දැන ගැනීමට මගේ උනන්දුව වනු ඇත
තරඟය කුමක්ද.

26
00:00:48,587 --> 00:00:51,329
මගේ සගයන් කිහිප දෙනෙක් ගත්තා
ඒ අදහස ටිකක් දුර වැඩියි.

27
00:00:51,372 --> 00:00:52,808
මොකක්ද, ඔයා අපිව කොල්ල කන්නද හදන්නේ?

28
00:00:52,852 --> 00:00:54,114
මිනිසා:
ඔයා මට දෙනවා
අපට සම කිරීමට අවස්ථාවක්,

29
00:00:54,158 --> 00:00:55,550
මම ඔබ සැමගෙන් මගේ නිෂ්පාදනය ලබා ගන්නේ නම්.

30
00:00:55,594 --> 00:00:56,769
අන්දරේ:
දැන්, මේ පර්වතය
ඔබ විකුණන බව,

31
00:00:56,812 --> 00:00:58,553
එය සැබෑ හානියක් කරයි
එහි පිටත.

32
00:00:58,597 --> 00:01:00,947
මිනිසුන් දැන් ඔබ වෙනුවෙන් කුණුහරුප කරති.

33
00:01:00,990 --> 00:01:04,733
කියලා වැරදි කරනවා
මම එකින් එක අල්ලගන්නම්,

34
00:01:04,777 --> 00:01:08,476
ඔබේ මිතුරන්ගෙන්
ඔබේ නැන්දාට ඔබේ මවට.

35
00:01:08,520 --> 00:01:09,999
කිසිවෙකු ඉතිරි නොවන විට,

36
00:01:10,043 --> 00:01:11,827
මම ඔයාවත් එක්කන් යනවා.

37
00:01:15,048 --> 00:01:17,398
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

38
00:01:23,752 --> 00:01:26,712
නිලධාරියා:
ඉතින් අන්තිම වතාවට ඔබට විශ්වාසයි
ඔබ ඇයව ඊයේ රාත්‍රියේ දුටුවා.

39
00:01:26,755 --> 00:01:28,148
සන්තෝස්:
ඔව්.

40
00:01:28,192 --> 00:01:30,977
සර්ජ්.

41
00:01:31,020 --> 00:01:32,979
අපි හිතුවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා
මෙය ඇසීමට.

42
00:01:33,022 --> 00:01:34,285
සන්තෝස්:
ඒක විතරයි

43
00:01:34,328 --> 00:01:35,982
ක්ලෝඩියා වැඩට නොපැමිණියේය.

44
00:01:36,025 --> 00:01:39,203
ඇයගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත,
ඒ නිසා මම ඇයව පරීක්ෂා කළා,

45
00:01:39,246 --> 00:01:41,205
අධික මාත්‍රාවකින් ඇයව හමු විය.

46
00:01:41,248 --> 00:01:43,381
සහ ඔබ නොසිටි බව
ඇයව දුටු අන්තිමයා.

47
00:01:43,424 --> 00:01:46,601
නෑ. මම ලුවීට 1:00 ට විතර ඇතුලට යන්න දුන්නා, ඊට පස්සේ මම ගියා.

48
00:01:48,386 --> 00:01:50,997
ලුවී? ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ශාන්තගේ නැන්දා?

49
00:01:51,040 --> 00:01:52,259
ඔව්.

50
00:02:07,231 --> 00:02:09,233
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

51
00:02:12,105 --> 00:02:14,107
[බල්ලන් බුරනවා]

52
00:02:20,244 --> 00:02:22,202
[කොඳුරන]:
හේයි බබා.

53
00:02:22,246 --> 00:02:24,770
හ්ම්? ම්ම්...

54
00:02:24,813 --> 00:02:26,685
මට යන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔබ සමඟ කතා නොකර.

55
00:02:26,728 --> 00:02:30,123
[කෙඳිරිගාමින්]
නිකන්... මම හොඳින් බබා.

56
00:02:30,167 --> 00:02:33,474
- මට විවේක ගත යුතුයි. යන්න.
-ම්ම්-හ්ම්.

57
00:02:33,518 --> 00:02:35,476
සමහර විට මම අද ගෙදර සිටිය යුතුයි.

58
00:02:35,520 --> 00:02:37,043
මි.මී. ජෙරොම්, මම ඇත්තමයි.

59
00:02:37,086 --> 00:02:40,220
යන්තම් යන්න. මට නිදාගන්න විතරයි ඕනේ.

60
00:02:40,264 --> 00:02:43,267
හරි බබා,
මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම්.

61
00:02:46,052 --> 00:02:48,054
ඇයි අපි බලාගෙන ඉන්නේ?

62
00:02:49,273 --> 00:02:51,100
අපි ඇයව ඇතුළට ගත යුතුයි.

63
00:02:51,144 --> 00:02:53,146
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

64
00:02:55,192 --> 00:02:57,194
ඒකයි.

65
00:03:00,980 --> 00:03:03,287
[මෝටර් රථ දොර වැසෙයි, එන්ජිම ආරම්භ වේ]

66
00:03:05,637 --> 00:03:07,639
අපි ඇයව ලබා ගනිමු.

67
00:03:13,340 --> 00:03:14,820
[දොරට තට්ටු කරමින්]

68
00:03:14,863 --> 00:03:17,083
වික්ස්:
ලොස් ඇන්ජලීස් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

69
00:03:25,309 --> 00:03:27,528
[දොරට තට්ටු කරන්න]

70
00:03:27,572 --> 00:03:30,401
LAPD. විවෘත කරන්න.

71
00:03:30,444 --> 00:03:32,446
[හුස්ම පිට කරයි]

72
00:03:51,335 --> 00:03:53,511
බලන්න, මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා
ජරාව පිරිසිදු බව.

73
00:03:53,554 --> 00:03:55,426
මම සහ Fatback, ඇතුලට සහ පිටත.

74
00:03:55,469 --> 00:03:56,557
ෆ්රෑන්ක්ලින්:
කිසිවෙකු ඔබව දැක නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

75
00:03:56,601 --> 00:03:58,211
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, කොහොමද මගුල
මම අනුමාන කරනවාද?

76
00:03:58,255 --> 00:03:59,908
ගැන සහතික විය යුතුය
ඒ වගේ ජරාවක්ද?

77
00:03:59,952 --> 00:04:01,954
මාව තවම උස්සලා නෑ,
ඉතින් ඇයි ඔයා මට දාඩිය දාන්නේ?

78
00:04:01,997 --> 00:04:03,956
මොකද අන්දරේ මගේ ළඟට ආවා
ඊයේ රෑ.

79
00:04:03,999 --> 00:04:05,436
ඔහුගේ හිසෙහි ඇති බව පෙනේ

80
00:04:05,479 --> 00:04:07,525
අපිට ප්‍රශ්නයක් කියලා
සමඟ කටයුතු කළ යුතු බව.

81
00:04:07,568 --> 00:04:09,440
හොඳයි, අන්දරේට ඒක තිබුණා නේද?
දැන් ටික දවසක ඉදන් එයාගේ ඔලුවේ ?

82
00:04:09,483 --> 00:04:11,746
මේ වගේ නෙවෙයි.

83
00:04:11,790 --> 00:04:13,444
උන් අපිව හොයාගෙන එනවා මචන්.

84
00:04:13,487 --> 00:04:15,010
අපේ මිනිස්සු, අපේ සල්ලි.

85
00:04:15,054 --> 00:04:17,012
අපි බුද්ධිමත් විය යුතුයි,
අපිව ආරක්ෂා කරගන්න.

86
00:04:17,056 --> 00:04:20,059
ඉදිරියට එන්න.
[ගොරවන]

87
00:04:22,714 --> 00:04:24,455
මොකද වැඩේ, ඔයාලා?

88
00:04:24,498 --> 00:04:26,370
- අපි කෙළින්ම?
- රඳා පවතී.

89
00:04:26,413 --> 00:04:28,415
ඔබට මුදල් තිබේද?

90
00:04:44,605 --> 00:04:46,520
[කාර් දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

91
00:04:49,654 --> 00:04:50,785
ෆ්රෑන්ක්ලින්:
ඉන්න.

92
00:04:52,874 --> 00:04:54,615
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

93
00:04:54,659 --> 00:04:57,923
මගේ සැලැස්ම? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මගේ සැලැස්ම?

94
00:04:57,966 --> 00:04:59,577
මම ඒ ගල විකුණන කෙනෙක්.

95
00:04:59,620 --> 00:05:01,622
එය නැති වූ විට, තවත් මිලදී ගන්න,

96
00:05:01,666 --> 00:05:03,537
-එහෙනම් මම ඒකත් විකුණනවා.-සහ පුළුල් කරන්නද?

97
00:05:03,581 --> 00:05:05,147
මිනිසා:
ඉන්න එක ගැන කතා කරනවා
ඔබේ භූමියෙන් පිටත,

98
00:05:05,191 --> 00:05:07,628
- මම දන්නවා මොකක්ද කියලා.
- ඔබ සහතික කර ගැනීම වඩා හොඳය

99
00:05:07,672 --> 00:05:09,456
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය
ඒ මගුලත් දන්නවා එහෙනම්.

100
00:05:09,500 --> 00:05:11,371
ෆ්රෑන්ක්ලින්:
හේයි.

101
00:05:11,415 --> 00:05:13,417
Foshay හි නැවත මතක තබා ගන්න,

102
00:05:13,460 --> 00:05:16,637
ආහාර සටන බව
කෝලාහලයක් බවට පත් වූවාද?

103
00:05:16,681 --> 00:05:18,726
ඕ ඇත්ත. ඒ මගුලට පිස්සු හැදිලා.

104
00:05:18,770 --> 00:05:21,033
-[සිනාසෙයි]: ඔව්.
- ගිනි අනතුරු ඇඟවීම් නාද වේ.

105
00:05:21,076 --> 00:05:22,426
ෂිට්, අම්මලා දෙන්නෙක්

106
00:05:22,469 --> 00:05:24,428
ඔවුන්ගේ ගුරුවරුන් පසුපස ගියා
ඔවුන්ගේ තැටි සමඟ.

107
00:05:24,471 --> 00:05:26,647
මි.මී. ඒ වයසට තට්ටු කළා
දිවා ආහාරය කාන්තාව සීතලයි.

108
00:05:26,691 --> 00:05:28,562
- අර දිවා ආහාර කාන්තාව. අපොයි.
- ඔබ දන්නවා,

109
00:05:28,606 --> 00:05:31,957
අපි කිහිප දෙනෙක්,
අවුලෙන් බේරෙන්න අපි දැනගෙන හිටියා.

110
00:05:32,000 --> 00:05:34,525
එක එකා පස්සෙන් යන්න නෙවෙයි
හෝ ගුරුවරුන්.

111
00:05:34,568 --> 00:05:37,049
ෂිට්, මම ඒ වැටෙන් පැන්නා
මම ගියා.

112
00:05:37,092 --> 00:05:39,617
[ෆ්‍රෑන්ක්ලින් සිනාසෙයි]

113
00:05:39,660 --> 00:05:41,575
ඔව්.

114
00:05:41,619 --> 00:05:43,577
ඔයා දන්නවනේ...

115
00:05:45,710 --> 00:05:47,407
...මේ මගුලක්?

116
00:05:47,451 --> 00:05:49,757
අපි අවුල් නැතුව ඉන්නව.

117
00:05:49,801 --> 00:05:51,368
ඔව්, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

118
00:05:52,673 --> 00:05:55,110
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

119
00:05:55,154 --> 00:05:57,330
ඔබට තවත් අවශ්‍ය වූ විට හෝලර්.

120
00:05:57,374 --> 00:06:00,159
ෆෝ ෂෝ.

121
00:06:04,250 --> 00:06:06,208
ඒක හුරතල්.

122
00:06:06,252 --> 00:06:09,081
[කාර් දොර විවෘත වේ]

123
00:06:15,740 --> 00:06:17,698
ඔහු ඇත්තටම පලා යයි
ඒ සටනෙන්?

124
00:06:17,742 --> 00:06:19,526
ෆ්රෑන්ක්ලින්:
නාහ්.

125
00:06:19,570 --> 00:06:22,094
එයා තමයි දවල් කෑම ගෑනිව එලියට දැම්මේ.

126
00:06:23,530 --> 00:06:25,445
මගුල්, අන්දරේ!

127
00:06:25,489 --> 00:06:28,666
මට මගේ දෙයියනේ ලෝයර් ඕන
හරි මගුලක් දැන්!

128
00:06:28,709 --> 00:06:30,929
[කෑගසයි]

129
00:06:30,972 --> 00:06:32,974
[කොඳුරමින්, හුස්ම හිරවීම]

130
00:06:37,631 --> 00:06:41,330
අපි ඇය එම ස්ථානයේ සිටී, නමුත් ඇය කාලරාමුව ගැන බොරු කීවාය.

131
00:06:41,374 --> 00:06:43,028
සියලු තත්වයන්.

132
00:06:43,071 --> 00:06:45,334
අපට අවශ්ය අන්තිම දේ
OD එකක් දැමීමයි

133
00:06:45,378 --> 00:06:47,336
මිනීමැරුමක් ලෙස පුවරුවේ.

134
00:06:47,380 --> 00:06:49,817
ඇයි ඔබ එය විවේක ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්නේ
ME වාර්තාව එනකම්?

135
00:06:49,861 --> 00:06:52,124
මොකද ඒක
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ශාන්තගේ නැන්දා.

136
00:06:52,167 --> 00:06:55,606
මිනීමැරුම් රැප් ජෝඩුවට මාස ගානකට කලින් ගහපු ළමයා?

137
00:06:55,649 --> 00:06:58,130
බලන්න, අපි ඇයව ගත්තා
පැය 24 නේද?

138
00:06:58,173 --> 00:07:00,524
මට එතනට ගිහින් දාඩිය දාන්න දෙන්න
ඇය, සාක්ෂි කිහිපයක් සොලවන්න,

139
00:07:00,567 --> 00:07:02,351
මට යමක් ලබා ගත හැකිදැයි බලන්න
ඇයව උත්තේජනය කිරීමට.

140
00:07:02,395 --> 00:07:04,528
අපිට අද උසාවියට ​​යන්න වෙනවා.

141
00:07:04,571 --> 00:07:07,269
හරි සාජන්.

142
00:07:07,313 --> 00:07:09,837
ඒක ඇතුලට යන්න.

143
00:07:09,881 --> 00:07:12,100
හේයි. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

144
00:07:12,144 --> 00:07:14,102
- හේයි.
- ඔවුන් විරුද්ධද?

145
00:07:14,146 --> 00:07:17,932
කිසිම අහඹු සිදුවීමක් නොමැතිව ආපසු පැමිණි අතර, 50,000ක් ඉල්ලා සිටියේය.

146
00:07:17,976 --> 00:07:19,717
50? ඔයා බරපතලද?

147
00:07:19,760 --> 00:07:22,371
ඔව්. ඔවුහු කියා සිටිති
වෙනත් දීමනාවක් ලබා ගැනීමට.

148
00:07:22,415 --> 00:07:23,634
මට අවශ්‍ය වෙයි
අමතර අරමුදල් මාරු කිරීමට

149
00:07:23,677 --> 00:07:25,374
අපි කවුන්ටරය කරන්න යන්නේ නම්.

150
00:07:25,418 --> 00:07:26,898
මට අපට අවශ්‍ය දේ ඇද ගත හැකිය
ජර්සි හි ගිණුම් වලින්.

151
00:07:26,941 --> 00:07:28,682
අහ්, අපි තීරණය කළොත්
අපගේ පිරිනැමීම දක්වා,

152
00:07:28,726 --> 00:07:31,293
මම මුදල් පමණක් ගෙන යන්නෙමි
escrow ගිණුමට.

153
00:07:31,337 --> 00:07:32,730
ඇයි? මොකක්ද අවුල
අපගේ අක්වෙරළ ගිණුම් සමඟ

154
00:07:32,773 --> 00:07:35,559
- හදිසියේම?
- ඔබ දන්නවා, දැන්,

155
00:07:35,602 --> 00:07:37,648
මට ඔක්කොම තියාගන්න ඕන
අපගේ දේපල අයිතිය පැහැදිලිය

156
00:07:37,691 --> 00:07:39,519
ඕනෑම මුදලකින් රීඩ් තොම්සන්
ගැන දන්නවා.
-[පේජර් බීප්]

157
00:07:39,563 --> 00:07:41,042
ආරක්ෂිත වීමට පමණි.

158
00:07:42,348 --> 00:07:43,654
ආ...

159
00:07:43,697 --> 00:07:45,917
අහ්, මට විනාඩියක් දෙන්න, හරිද?

160
00:07:59,365 --> 00:08:02,803
[රේඛා නාද]

161
00:08:02,847 --> 00:08:04,936
[දුරකථනයෙන්]:
ඒයි, ඒ යූදා. අවී මෙහේ.

162
00:08:04,979 --> 00:08:06,633
ගෙදරට ගොඩ වෙන්න පුළුවන්.

163
00:08:06,677 --> 00:08:09,680
ෆ්රෑන්ක්ලින්: හොඳයි. කමක් නැහැ. මම යන ගමන්.

164
00:08:15,599 --> 00:08:17,557
මට දුවන්න වෙනවා.

165
00:08:17,601 --> 00:08:19,690
- ෆ්‍රෑන්ක්ලින්...
- මට යමක් කියන්න,

166
00:08:19,733 --> 00:08:22,388
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන්ට ඇත්තටම ලැබුණා කියලා
තවත් දීමනාවක්?

167
00:08:22,431 --> 00:08:24,782
අහ්, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
එය හැකි ය.

168
00:08:24,825 --> 00:08:28,829
හ්ම්. හරි,
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

169
00:08:28,873 --> 00:08:31,092
මම ඔයාට ආදරෙයි.

170
00:08:33,660 --> 00:08:35,662
[දොර වැසෙයි]

171
00:08:37,751 --> 00:08:39,710
අන්දරේ:
මට සවන් දෙන්න, ලුවී.

172
00:08:39,753 --> 00:08:42,147
අපිට සාක්ෂිකරුවෙක් ඔයාව දැම්මා
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ.

173
00:08:42,190 --> 00:08:45,672
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා සහ Claudiahad ටික කාලෙකට කලින් රණ්ඩු වුණා.

174
00:08:45,716 --> 00:08:46,673
ඇයව රෝහලට දැම්මා.

175
00:08:48,022 --> 00:08:50,459
ඒක චේතනාව.

176
00:08:52,853 --> 00:08:56,596
කියන්නකෝ දැන් මොකද උනේ කියලා,
සමහර විට මට ඔබට උදව් කළ හැක.

177
00:08:56,640 --> 00:08:58,859
[ලුවී සිනාසෙයි]

178
00:08:58,903 --> 00:09:00,600
ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා.

179
00:09:02,733 --> 00:09:05,170
නාන කාමරයේ කවුළුව
යට සෙවනැල්ලක් නොතිබුණි.

180
00:09:05,213 --> 00:09:08,608
එය ගොඩනැගිල්ලට මුහුණ දෙයි
පිටුපසින්.

181
00:09:08,652 --> 00:09:10,915
තේරෙනවද
මම මොනවද කියන්නේ?

182
00:09:12,438 --> 00:09:16,573
මෙම අදියරේදී සහයෝගීතාවය
ගොඩක් කියන්නේ.

183
00:09:18,705 --> 00:09:23,014
නමුත් මම සාක්ෂිකරුවන් ගොනු කළ පසු,
තද සාක්ෂි?

184
00:09:25,320 --> 00:09:27,453
මට කරන්න පුළුවන් මගුලක් නෙවෙයි.

185
00:09:38,333 --> 00:09:40,031
AVI:
ෆ්රෑන්ක්ලින්!

186
00:09:42,337 --> 00:09:43,817
මම සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?

187
00:09:43,861 --> 00:09:45,689
[මෘදු හිනාව]
අවි.

188
00:09:47,516 --> 00:09:48,779
[සුසුම් හෙළයි]

189
00:09:48,822 --> 00:09:50,911
හැමදේම හරිද?

190
00:09:50,955 --> 00:09:54,132
හැම දෙයක්ම පීචී.

191
00:09:54,175 --> 00:09:57,309
ටිකක් කලබල වෙලා,
එච්චරයි.

192
00:09:57,352 --> 00:09:58,658
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?

193
00:09:58,702 --> 00:10:01,008
මට යමක් ගැන ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍යයි.

194
00:10:01,052 --> 00:10:03,707
සමහර ප්‍රශ්න තියෙනවා
මගේ මුදල් ප්රවාහය මත.

195
00:10:03,750 --> 00:10:07,275
AVI:
මොකක්ද, ඔයාගේ ඔය ගල්
විකුණන්නේ නැද්ද?

196
00:10:07,319 --> 00:10:09,930
ෆ්රෑන්ක්ලින්:
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ගමන් කරයි
වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි.

197
00:10:09,974 --> 00:10:11,671
ගැටලුව වන්නේ...

198
00:10:11,715 --> 00:10:13,151
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
මගේ සල්ලි එක්ක.

199
00:10:13,194 --> 00:10:15,370
හොඳම ආකාරයේ ගැටළු.

200
00:10:15,414 --> 00:10:17,938
[සිනාසෙයි] ඔව්.

201
00:10:17,982 --> 00:10:21,072
- නමුත් ගැටළු එකම වේ.
-හ්ම්.

202
00:10:21,115 --> 00:10:22,682
කාලෙකට කලින් ඔයා මට කිව්වා

203
00:10:22,726 --> 00:10:25,511
- අක්වෙරළ බැංකුකරණය ගැන.
-AVI: හ්ම්.

204
00:10:25,554 --> 00:10:26,904
ඔබට හැකි දෙයක්
තවමත් මට උදව් කරනවාද?

205
00:10:26,947 --> 00:10:29,689
ආහ්, හොඳයි. එය රඳා පවතී.

206
00:10:29,733 --> 00:10:31,865
අපි කතා කරන්නේ කොපමණ මුදලක් ගැනද?

207
00:10:31,909 --> 00:10:33,737
යූඩා:
අඟල් හයක් විවෘත බෝල්ට්

208
00:10:33,780 --> 00:10:35,913
- සබ්මැරීන් තුවක්කුව.
- විනාඩියකට වට කීයක්?

209
00:10:35,956 --> 00:10:38,742
-950.
-[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

210
00:10:38,785 --> 00:10:41,048
ඇයි ඔයා එපා... මට ඉඩ දෙන්න

211
00:10:41,092 --> 00:10:42,528
මගේ සමහර සම්බන්ධතාවලට කතා කරන්නද?

212
00:10:42,571 --> 00:10:45,270
මට කරන්න පුළුවන් දේ බලන්න.

213
00:10:45,313 --> 00:10:46,706
- ඔබ කැමතිද?
-[සමච්චල් කරයි]

214
00:10:46,750 --> 00:10:48,926
අපාය, නැහැ.

215
00:10:48,969 --> 00:10:50,971
ඔයා මට වෙඩි තියන්නයි හිටියේ
ඒකත් එක්ක අපි මුලින්ම මුණගැහුණා.

216
00:10:51,015 --> 00:10:52,712
අහ්, මම කවදාවත් ඔයාට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

217
00:10:52,756 --> 00:10:54,105
-[සිනාසෙයි]
- මම ඔබව පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි.

218
00:10:54,148 --> 00:10:55,976
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

219
00:10:56,020 --> 00:10:58,936
ලොකු වෙනසක් තියෙනවා.

220
00:10:58,979 --> 00:11:01,373
[Avi ආඝ්රාණය]

221
00:11:02,896 --> 00:11:04,681
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා විශ්වාසද, අවී?

222
00:11:07,684 --> 00:11:10,556
ඔබ ජීවත් වන තරමට,

223
00:11:10,599 --> 00:11:12,776
ඔබ කරන වැරදි වැඩි වේ.

224
00:11:12,819 --> 00:11:15,909
සහ අවසානයේ,
පරිස්සම් නොවුනොත්...

225
00:11:16,954 --> 00:11:18,869
...ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගනී.

226
00:11:18,912 --> 00:11:20,131
මොන වැරදිද?

227
00:11:20,174 --> 00:11:21,959
[සිනාසෙයි]

228
00:11:22,002 --> 00:11:23,525
කමක් නෑ.

229
00:11:23,569 --> 00:11:25,745
[Avi sniffles] කවදාවත් ලබා ගන්න එපා

230
00:11:25,789 --> 00:11:27,616
ඕනෑවට වඩා කෑදරයි, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

231
00:11:27,660 --> 00:11:30,619
ඔබ එය කරන මොහොතේ ...

232
00:11:30,663 --> 00:11:32,883
ඔවුන් ඔබේ දුර්වලකම සොයාගත්තා.

233
00:11:32,926 --> 00:11:35,059
ඔබේ වාසිය ඔබට අහිමි විය.

234
00:11:36,800 --> 00:11:39,367
යූඩා, අපේ පෙන්වන්න, අහ්,
තරුණ මිතුරන් පිටතට.

235
00:11:39,411 --> 00:11:40,978
සහ ලියොන්ව මෙතනට දෙන්න

236
00:11:41,021 --> 00:11:43,197
- අමතර Uzi එකක්
මැග්ස් කිහිපයක් සමඟ.
-[සිනාසෙයි]

237
00:11:43,241 --> 00:11:46,853
ඉතින්... ඇයි කියලා ඔයාලම බලයි
ඊශ්‍රායෙල්වරු හදනවා

238
00:11:46,897 --> 00:11:49,160
- හොඳම ආයුධ.
-[ෆ්‍රෑන්ක්ලින් සිනාසෙයි]

239
00:11:49,203 --> 00:11:51,815
ඔන්න මචන්. රසවිඳින්න.

240
00:11:51,858 --> 00:11:53,468
ලියොන්:
අපාය, ඔව්.

241
00:11:55,166 --> 00:11:56,689
වාසිය තියාගන්න යාළුවා.

242
00:12:13,662 --> 00:12:16,796
[කුකුළා කෑගැසීම]

243
00:12:16,840 --> 00:12:19,668
[කුරුල්ලන් ගායනා]

244
00:12:36,860 --> 00:12:38,862
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]

245
00:12:51,744 --> 00:12:53,180
[තියුණු ලෙස විස්ල්]

246
00:12:53,224 --> 00:12:54,965
හලෝ?

247
00:12:59,796 --> 00:13:01,754
[කෘමීන් ඝෝෂා කරයි]

248
00:13:01,798 --> 00:13:03,800
[කුරුල්ලන් ගායනා]

249
00:13:13,331 --> 00:13:16,029
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගැසීම]

250
00:13:41,620 --> 00:13:43,883
එස්ටේ එස් රීඩ්.

251
00:14:11,998 --> 00:14:14,000
[සිනාසෙයි]

252
00:14:21,529 --> 00:14:23,531
ඔහ්, එස් ටිපිකෝ.

253
00:14:23,575 --> 00:14:25,403
හා?

254
00:14:25,446 --> 00:14:27,448
[සිනාසෙයි]

255
00:14:57,435 --> 00:15:00,046
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි, සුසුම්ලයි]

256
00:15:14,104 --> 00:15:16,236
[සෙමෙන් හුස්ම හෙළයි]

257
00:15:16,280 --> 00:15:17,977
හලෝ?

258
00:15:20,284 --> 00:15:22,547
හලෝ, කවුරුහරි ඉන්නවද?
මට පාවිච්චි කරන්න වෙනවා

259
00:15:22,590 --> 00:15:24,114
දෙයියනේ නාන කාමරය!

260
00:15:24,157 --> 00:15:26,072
ආයුබෝවන්?!

261
00:15:28,074 --> 00:15:29,684
ආයුබෝවන්?

262
00:15:29,728 --> 00:15:31,643
අපොයි!

263
00:15:31,686 --> 00:15:34,037
එන්න, මට චූ කරන්න වෙනවා!

264
00:15:36,082 --> 00:15:37,997
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

265
00:15:38,041 --> 00:15:40,043
[කෙඳිරිය]

266
00:15:48,442 --> 00:15:50,444
මම දන්නවා ඔයා මාව දකිනවා කියලා!

267
00:15:58,452 --> 00:15:59,888
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

268
00:15:59,932 --> 00:16:01,934
[මුත්‍රා කිරීම]

269
00:16:09,463 --> 00:16:11,248
හේයි, ලුවී.

270
00:16:11,291 --> 00:16:14,077
[යතුරු පිඟානේ ඝෝෂා කරයි]

271
00:16:14,120 --> 00:16:17,254
ඔයාට ජිම් ඩැන්ඩි ටිකක් අරන් ආවා.

272
00:16:17,297 --> 00:16:19,082
මිහිරි පාන් රෝල්ස් සහ ගම්මිරිස්.

273
00:16:22,433 --> 00:16:24,043
ලුවී.

274
00:16:26,350 --> 00:16:28,308
හේයි...

275
00:16:28,352 --> 00:16:30,049
[පිටතට බල්ලෝ බුරති]

276
00:16:33,922 --> 00:16:36,838
හේයි, ලුවී.

277
00:16:36,882 --> 00:16:39,145
හේයි බබා.

278
00:16:39,189 --> 00:16:41,017
කුමක් ද...?

279
00:16:51,375 --> 00:16:52,332
[ලියොන් සිනාසෙමින්]

280
00:16:52,376 --> 00:16:54,291
-[Fatback උද්දීපනය කරයි]
-[ලියොන් සිනාසෙයි]

281
00:16:54,334 --> 00:16:56,075
- ඔහ්, ජරාව!
-[සියල්ලම කෑගසමින්, සිනාසෙමින්]

282
00:16:56,119 --> 00:16:59,122
- ෂිට්. අපොයි!
-[සිනාසෙමින්]: ඔව්, ඔව්.

283
00:16:59,165 --> 00:17:02,342
-[ෂෂිං]
-[සිනාසෙමින්]: හරි.

284
00:17:02,386 --> 00:17:03,735
-ඒයි, මට හැරීමක් දෙන්න, බෲ.
- හේයි, විනාඩියකින්.

285
00:17:03,778 --> 00:17:05,302
-මම ගැන කුමක් ද?
- මිනිසා, එන්න.

286
00:17:05,345 --> 00:17:06,781
මට ජරාව අවශ්‍ය නැත, ඔබ සියල්ලෝම ඔබේම කර ගත යුතුය.

287
00:17:06,825 --> 00:17:09,088
ඔහ්, එන්න, බෙදාගැනීම සැලකිලිමත් වේ.
[සිනාසෙයි]

288
00:17:10,829 --> 00:17:13,179
- ෂිට්! මගුල, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔහ්!

289
00:17:13,223 --> 00:17:15,573
- ඔව්, මම හොඳයි.
-[කතාබහ, සිනහව]

290
00:17:15,616 --> 00:17:17,140
හේයි, ලියොන්, මචන්.

291
00:17:17,183 --> 00:17:18,880
- හේයි.
- හේයි, හේයි.

292
00:17:18,924 --> 00:17:20,752
මගුලක් නෑ මචන්. මම කියපු දේ
ඔයාගේ පුංචි බූරුවා, මචන්?

293
00:17:20,795 --> 00:17:21,970
- ඔබේ බූරුවා මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.
- බලන්න, මම දන්නවා

294
00:17:22,014 --> 00:17:23,276
ඔයා මොනවද කිව්වේ, අ නමුත්...

295
00:17:23,320 --> 00:17:25,148
මචන් මට ඇත්තටම මේ ජරාව ඕන.
මචන්, මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

296
00:17:25,191 --> 00:17:26,975
- ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
- ඔබට වඩා,

297
00:17:27,019 --> 00:17:28,716
- සුදු පුතා.
- ඔහ්.

298
00:17:28,760 --> 00:17:30,022
මම සොල්දාදුවෙක්.

299
00:17:30,066 --> 00:17:32,372
- ෆක්, සෙල්ලම් සොල්දාදුවෙක්.
-[සිනාසෙයි]

300
00:17:32,416 --> 00:17:34,113
හා ඔව්, දිගටම කතා කරන්න
ෂිට්, ෆැට්බෝයි, බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

301
00:17:34,157 --> 00:17:36,463
- ඔහ්...
-ලියොන්: ඔහ්, ජරාව. ඔයා ගන්නවා

302
00:17:36,507 --> 00:17:38,248
- ඒ ජරාව ඔහුගෙන්?
- FATBACK: නැහැ, නැහැ, ඒක මගුලක්.

303
00:17:38,291 --> 00:17:39,249
මම කියන්නයි හදන්නේ
ඔයාගේ පොඩි බූරුවා මොකද වෙන්නේ.

304
00:17:39,292 --> 00:17:40,902
අපි යමු,
මම ඔයාට බය නෑ.

305
00:17:40,946 --> 00:17:42,948
- එන්න, එන්න.
-[රොබ් සිනාසෙමින්]

306
00:17:42,991 --> 00:17:44,384
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, ඔහු වේගවත්.
-EAGER KID: මම මෙතන ඉන්නවා.

307
00:17:44,428 --> 00:17:46,386
-මොකක් ද වෙන්නේ? ගහන්න බෑ...
-ඔව්-- නෑ, මගුල.

308
00:17:46,430 --> 00:17:48,388
-...ඔයාට මොනවද පේන්නේ නැත්තේ? එන්න, මෙහාට එන්න.

309
00:17:48,432 --> 00:17:50,390
- ඔව්. [සිනාසෙමින්]
- හරි, බැල්ලි. දැන්, ඔව්.

310
00:17:50,434 --> 00:17:52,740
[හුස්ම ගැනීම]:
ඔබ පෙන්වන්න යන්නේ?

311
00:17:52,784 --> 00:17:55,047
හොඳයි, අපි බලමු
ඔබේ කුඩා බූරුවා නම්

312
00:17:55,091 --> 00:17:57,397
- මගුල් උණ්ඩයක් මග හැරිය හැක.
-රොබ්: කවුද.

313
00:17:57,441 --> 00:17:58,703
හේයි, Fatback, ඉන්න. ප්රමාද කරන්න.

314
00:17:58,746 --> 00:18:01,227
[හුස්ම ගැනීම]

315
00:18:06,624 --> 00:18:09,235
ඔයා දන්නවනේ, අපි ගේන්නේ නැහැ
මේ මගුලට පුස්සක් නෑ.

316
00:18:10,323 --> 00:18:12,325
ඉතින් අපි මොනවා කිව්වත්,

317
00:18:12,369 --> 00:18:14,632
ඔයා ඒක කරන්න.

318
00:18:14,675 --> 00:18:16,155
ප්‍රශ්න නැත.

319
00:18:16,199 --> 00:18:17,809
ඔයාට තේරෙනවා ද?

320
00:18:17,852 --> 00:18:20,420
හේයි මචන් මොන මගුලක් උනත්
ඔබට අවශ්‍යද?

321
00:18:20,464 --> 00:18:22,205
මම එය සමඟ සිටිමි.

322
00:18:22,248 --> 00:18:25,077
හරි, මගුල ගන්න
මෙතනින්.

323
00:18:25,121 --> 00:18:26,948
බැල්ලි-බූරු නිගා.

324
00:18:26,992 --> 00:18:28,385
[සිනාසෙමින්]

325
00:18:28,428 --> 00:18:30,169
- FATBACK: වඩා හොඳ ධාවනය, බැල්ලිය.
- ඔයාට මගුල්.

326
00:18:30,213 --> 00:18:31,736
ඔව්, ඔයාගේ බැල්ලි බූරුවා ගන්න
මෙතනින්.

327
00:18:31,779 --> 00:18:33,259
මචන්, මට උගේ පස්සට වෙඩි තියන්න තිබුනා.

328
00:18:33,303 --> 00:18:34,304
ඒයි, ඒ පුංචි නිගා
හදවත ලැබුනා.

329
00:18:34,347 --> 00:18:36,262
[සිනාසෙයි] හරි.

330
00:18:36,306 --> 00:18:38,264
- අපි මේ ඊළඟ ආලෝකය ලබා ගනිමු
මෙතන.
- ඔව්, අපි එය කරමු.

331
00:18:38,308 --> 00:18:39,831
- ඇස් පියාගෙනද? කමක් නැහැ.
- ඇස් පියාගෙන, මගුලක්.

332
00:18:52,452 --> 00:18:54,454
අන්දරේ:
මම සමාව ඉල්ලනවා.

333
00:18:54,498 --> 00:18:56,239
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

334
00:18:56,282 --> 00:18:58,110
කතා කරන්න ගොඩක් අය හිටියා.

335
00:19:03,507 --> 00:19:05,204
[ගුල්ලමින්]

336
00:19:12,733 --> 00:19:15,867
තවත් කතා කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා
ක්ලෝඩියාගේ ජනතාවගේ.

337
00:19:15,910 --> 00:19:18,609
මට සමහරක් ඇහුණා
තරමක් කරදරකාරී දේවල්.

338
00:19:20,611 --> 00:19:23,483
ඇගේ කීර්තිය දැන සිටියේ නැත.

339
00:19:23,527 --> 00:19:25,572
තරුණ ගැහැණු ළමයින් රවටා,

340
00:19:25,616 --> 00:19:27,270
ඒවා බිඳ දැමීම,

341
00:19:27,313 --> 00:19:29,576
ඒවා එළියට විසි කරනවා.

342
00:19:29,620 --> 00:19:31,622
ඇය ඒවා භාවිතා කළාය.

343
00:19:33,450 --> 00:19:35,103
ඔයාවත් පාවිච්චි කරන්න ඇති.

344
00:19:35,147 --> 00:19:37,149
[හුස්ම පිට කරයි]

345
00:19:40,631 --> 00:19:42,502
ඔයා නිකම් හිටියා
තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් නේද?

346
00:19:42,546 --> 00:19:44,243
ලුසියානා සිට?

347
00:19:44,287 --> 00:19:47,203
මචන්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය අවුල් කළා කියලා
වසර ගණනාවක් ඔබේ හිස සමඟ.

348
00:19:49,901 --> 00:19:52,120
මම ඇය වගේ ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.

349
00:19:52,164 --> 00:19:54,166
විලෝපිකයන්.

350
00:19:56,516 --> 00:19:59,606
බලන්න... කවුරුත් නෑ
ඔබට දොස් පවරනු ඇත

351
00:19:59,650 --> 00:20:03,436
පසුපස යාම සඳහා
අපයෝජනය කරන කෙනෙක්.

352
00:20:03,480 --> 00:20:06,439
ඔබ ආදරය කළ කෙනෙක්,

353
00:20:06,483 --> 00:20:08,528
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළේ කවුද,

354
00:20:08,572 --> 00:20:11,488
කවුද කැමති ඔයාව හදන්න
ජරාවක් වගේ දැනෙනවා.

355
00:20:11,531 --> 00:20:12,967
ස්ටර්න්:
සැරයන්.

356
00:20:24,544 --> 00:20:27,112
වෙලාව ඉවරයි, අන්දරේ.
එයාගේ නීතිඥයා මෙතන.

357
00:20:29,332 --> 00:20:32,030
[නොපැහැදිලි සංවාදය]

358
00:20:34,598 --> 00:20:37,470
ඔරලෝසුව ක්‍රියාත්මකයි. ඔබට විනාඩි දෙකක් තිබේ.

359
00:20:45,130 --> 00:20:47,654
හරි, මෙන්න ඒක.
ඔයා මහන්සියි නේද?

360
00:20:47,698 --> 00:20:50,266
එහෙනම් මේක මෙතනින් ඉවර කරමු
සහ දැන්. අපිට අවස්ථාව ලැබුණා.

361
00:20:52,572 --> 00:20:55,401
සැන්ටෝස් ඔබේ පැමිණීම බලා සිටියි,
ඇය සමඟ ඔබව තනි කර.

362
00:20:55,445 --> 00:20:57,577
අපිට සාක්ෂි ලැබුණා.

363
00:20:57,621 --> 00:20:59,666
ඔබේ මුද්‍රණ නිවසේ ඇත,

364
00:20:59,710 --> 00:21:01,755
සිරින්ජය මත
ඇය වෙඩි තැබීමට පුරුදුව සිටියාය,

365
00:21:01,799 --> 00:21:05,324
නාන තටාකය පුරා.
අපට චේතනාවක් ලැබුණා.

366
00:21:05,368 --> 00:21:08,675
මම රෝහල් වාර්තාව කියෙව්වා

367
00:21:08,719 --> 00:21:10,590
ඔබ ක්ලෝඩියා පරාජය කරන විට,

368
00:21:10,634 --> 00:21:11,809
මොකද ඒක රණ්ඩුවක් නෙවෙයි.

369
00:21:11,852 --> 00:21:13,376
ඔබ ඇයව මරා දැමීමට ආසන්නයි.

370
00:21:13,419 --> 00:21:16,553
අනික ඒක ගොඩක් නරක ලේ.

371
00:21:16,596 --> 00:21:19,338
සහ, අවසානයේ, සාක්ෂිකරුවෙක්.

372
00:21:19,382 --> 00:21:23,124
වයෝවෘද්ධ කාන්තාවක්, නෝමන් මහත්මිය,
මාර්ගය හරහා ගොඩනැගිල්ලේ

373
00:21:23,168 --> 00:21:25,605
නාන කාමරයට දර්ශනයක් ඇත.

374
00:21:25,649 --> 00:21:29,000
ඔබ සෙවනැලි තැබුවේ නැත.

375
00:21:29,043 --> 00:21:32,830
ඔබ වචන හුවමාරු කරගන්නා බව ඇය දුටුවාය.

376
00:21:32,873 --> 00:21:35,572
ඔබ ඇගේ හිස යටට තල්ලු කරන්න.

377
00:21:35,615 --> 00:21:37,269
අරගලය.

378
00:21:41,665 --> 00:21:44,189
ඊට පස්සේ ඇය ගියා.

379
00:21:49,760 --> 00:21:51,762
[සිනාසෙමින්]

380
00:21:56,854 --> 00:21:58,943
උබ බොරු ගොන් කෑල්ලක්.

381
00:21:58,986 --> 00:22:01,554
මගුල් සාක්ෂිකරුවෙක්.

382
00:22:01,598 --> 00:22:03,208
අර බැල්ලියව මෙහාට ගේන්න

383
00:22:03,251 --> 00:22:05,079
මදර්ෆකින් නෝමන් මහත්මිය,
ඇයව මෙහි ගෙන එන්න.

384
00:22:05,123 --> 00:22:06,733
- ලුවී, ලුවී, අපට පුළුවන්
මෙය එකට තේරුම් ගන්න.
- ඔහ්, නැහැ,

385
00:22:06,777 --> 00:22:09,954
නැහැ, නැහැ! දැන් අර බැල්ලියව ගෙන්නන්න අම්මපා!

386
00:22:09,997 --> 00:22:11,782
මට මගේ අමන නීතිඥයා අවශ්‍යයි!

387
00:22:20,704 --> 00:22:22,096
කරුණාකර වමට.

388
00:22:23,620 --> 00:22:25,665
ඔයා මේක හරිද?

389
00:22:25,709 --> 00:22:26,971
සාජන්ට් කෙනෙක් ඉන්නවා
රහස් පරීක්ෂක සෙල්ලම් කරන්න?

390
00:22:27,014 --> 00:22:29,539
අන්දරේ යන්තම් පරීක්ෂා කළා
දේවල් කිහිපයක් එළියට

391
00:22:29,582 --> 00:22:32,106
ඒවිල්ස් සහ මම
උසාවියේ හිටියා.

392
00:22:41,725 --> 00:22:43,640
රයිට්, ඔබට යමක් ලැබෙනවාද?

393
00:22:43,683 --> 00:22:45,816
නෑ සර්.

394
00:22:45,859 --> 00:22:47,644
නමුත් මම ඔබට කලින් කිව්වා වගේ,

395
00:22:47,687 --> 00:22:49,297
මේ පවුල බැඳිලා ඉන්නේ...

396
00:22:49,341 --> 00:22:50,777
අපි මේකේ බෙල්ල උඩ ඉන්නවා
ගිම්හාන ක්‍රීඩා ගොන් කතා.

397
00:22:50,821 --> 00:22:52,866
මට ඔයාව ඔරෙලෝසුවෙන් අයින් කරන්න ඕන නෑ.

398
00:22:52,910 --> 00:22:54,868
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ පැහැදිලි කරන්න
මාත් එක්ක මේ වගේ ජරාවක්.

399
00:22:54,912 --> 00:22:56,174
ඔව් සර්.

400
00:22:57,610 --> 00:23:01,440
ඔයා හොඳින්ද, බබා? හ්ම්?

401
00:23:01,484 --> 00:23:03,964
- මට ගෙදර යන්න ඕන.
-ම්.

402
00:23:26,987 --> 00:23:28,989
[කෘමීන් ට්‍රිල් කිරීම, බකමූණෝ හූ හඬති]

403
00:23:45,571 --> 00:23:46,572
[සිනාසෙයි]

404
00:24:10,596 --> 00:24:12,598
[දෙදෙනාම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරති]

405
00:24:14,600 --> 00:24:16,907
[ගුස්ටාවෝ සිනාසෙයි]

406
00:24:46,502 --> 00:24:47,503
මි.මී.

407
00:24:52,725 --> 00:24:54,771
හරි හරී.

408
00:25:50,087 --> 00:25:52,089
♪

409
00:25:53,699 --> 00:25:55,701
[නොපැහැදිලි සංවාදය]

410
00:26:12,718 --> 00:26:14,720
ජූලියා:
ඔව්?

411
00:26:16,026 --> 00:26:18,028
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

412
00:26:38,744 --> 00:26:40,746
- හේයි.
- හේයි.

413
00:26:44,184 --> 00:26:48,667
හරි, එහෙනම් අපි කළා
මෙක්සිකෝවේ පහත වැටීම

414
00:26:48,711 --> 00:26:50,713
දින කිහිපයකට පෙර.

415
00:26:50,756 --> 00:26:53,803
ටෙඩීට මේ මිනිහට කියන්න වුණා
මම DEA කියලා.

416
00:26:53,846 --> 00:26:55,195
ඒක දිග මගුලක් කතාවක්.

417
00:26:57,284 --> 00:27:00,374
රිගෝ වාස්කෝ දැන සිටියේය.
එයා දැනගෙන හිටියා මම DEA කියලා.

418
00:27:00,418 --> 00:27:03,377
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- කවුරුහරි කතා කරනවා.

419
00:27:03,421 --> 00:27:06,467
මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුරු හරිද කියලා
El Paso කාර්යාලයේ, හෝ නම්--

420
00:27:06,511 --> 00:27:09,819
මම නැහැ-- කොහොම හරි ඔහුට රහසිගත ලිපිගොනු වලට ප්‍රවේශය ඇත.

421
00:27:09,862 --> 00:27:12,343
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.

422
00:27:12,386 --> 00:27:14,258
- ටෝනි, ටෝනි.
-හරි හරී.

423
00:27:14,301 --> 00:27:16,782
ඔබ විය යුතුයි
ඇත්තටම මේ ගැන සැලකිලිමත්.

424
00:27:16,826 --> 00:27:19,350
ඔබ දැන් පඳුරට පහර දීමට පටන් ගන්න, එය මා දෙසට යොමු කරයි.

425
00:27:19,393 --> 00:27:22,701
- ඉන්න, ඔයාට ඉන්න ඕනද?
- ඔවුන් හිතන්නේ මම පිරිසිදුයි කියලා,

426
00:27:22,745 --> 00:27:25,748
සහ ඔබට පෙනෙනවා කොපමණද කියා
මට ලැබෙනවා.

427
00:27:25,791 --> 00:27:27,924
මේ පුද්ගලයා රිගෝ,
ඔහු වාර්තා කරයි

428
00:27:27,967 --> 00:27:29,360
කෙලින්ම ආපසු
මැට්ටා-බැලෙස්ටෙරෝස්.

429
00:27:31,405 --> 00:27:33,973
ඇයි මේ හැමදේම මට කියන්නේ නම්
මට ඒක උඩ ඉඳගන්න ඕනද?

430
00:27:34,017 --> 00:27:35,627
මම නැහැ, මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

431
00:27:35,671 --> 00:27:38,978
බලන්න පටන් ගන්න,
නමුත් එය නිහඬව කරන්න.

432
00:27:39,022 --> 00:27:41,067
ඕනෑම අයෙකු අමතන්න
ඔබට රහසිගතව ඇති බව

433
00:27:41,111 --> 00:27:42,416
සහ ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීමක් ලබා ගන්න.

434
00:27:42,460 --> 00:27:45,724
එසේම,

435
00:27:45,768 --> 00:27:49,728
මම හිතන්නේ ටෙඩී නැවත ගමන් කරයි
ලුසියාගේ ගොවිපල හරහා කෝක්,

436
00:27:49,772 --> 00:27:52,731
ඉතින් මම අන්තිමයි
ඒ අමනයන් ලබා ගන්නවා.

437
00:27:52,775 --> 00:27:55,081
මම ඔයාට කියන්නේ පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා,

438
00:27:55,125 --> 00:27:57,431
නමුත් මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා
මට විහිළු කරන්න.

439
00:27:57,475 --> 00:28:00,957
[සිනාසෙයි] මේක තෑග්ගක්.

440
00:28:01,000 --> 00:28:02,959
නාස්ති කරන්න එපා.

441
00:28:04,961 --> 00:28:07,224
- මට ආපහු එන්න වෙනවා.
- ඔව්.

442
00:28:36,688 --> 00:28:38,690
♪

443
00:28:56,055 --> 00:28:58,057
[විදුලි ආලෝකය]

444
00:29:24,867 --> 00:29:26,869
[සුසුම් හෙළයි]

445
00:29:41,927 --> 00:29:44,060
රයිට් මහතා, ඔබට කොහොමද?

446
00:29:46,062 --> 00:29:48,107
කොල්ලා, මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

447
00:29:48,151 --> 00:29:51,676
මම නිකමට කල්පනා කළා
මෙලඩි ගෙදර හිටියා නම්.

448
00:29:51,719 --> 00:29:53,634
-ඇය ඇතුලට?
-කුමක් ද?

449
00:29:53,678 --> 00:29:54,940
මෙල් නම්-- හේ.

450
00:29:54,984 --> 00:29:56,768
ඔයාට කොහොම ද?

451
00:29:56,812 --> 00:30:00,337
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔබට Baskin-Robbins වෙත යාමට අවශ්‍ය දැයි බැලීමට අවශ්‍ය විය.

452
00:30:00,380 --> 00:30:02,078
මේක මෙතන කරන්න එපා පුතේ.

453
00:30:02,121 --> 00:30:03,906
මගේ සංග්‍රහය.

454
00:30:03,949 --> 00:30:06,647
මෙලඩි:
අද රෑ නෙවෙයි ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

455
00:30:06,691 --> 00:30:07,997
ප්රශ්නයක් නැහැ.

456
00:30:08,040 --> 00:30:09,912
ඔහ්.

457
00:30:09,955 --> 00:30:11,087
මේක ඔයාට ලැබුනා.

458
00:30:12,131 --> 00:30:14,742
ඇයට එය අවශ්‍ය නැත.

459
00:30:14,786 --> 00:30:16,657
[තෑගි කෑගැසීම්]

460
00:30:16,701 --> 00:30:18,137
සුභ රාත්‍රියක් වේවා සර්.

461
00:30:23,186 --> 00:30:25,144
ඩී-තාත්තා, තාත්තා.

462
00:30:25,188 --> 00:30:27,146
හේයි. හේයි. හේයි හේයි.

463
00:30:27,190 --> 00:30:28,582
ඇල්ටන්:
සවස, අන්දරේ.

464
00:30:28,626 --> 00:30:31,150
ෆ්රෑන්ක්ලින්.

465
00:30:31,194 --> 00:30:32,282
හැමදේම හරිද?

466
00:30:34,937 --> 00:30:36,416
ඇන්ඩ්රේ සහ ෆ්රෑන්ක්ලින්:
හොඳයි.

467
00:30:40,203 --> 00:30:41,595
රාත්රිය, මෙල්.

468
00:30:47,210 --> 00:30:49,821
[කාර් දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

469
00:30:49,865 --> 00:30:51,954
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

470
00:30:51,997 --> 00:30:53,999
[කාර් ඉවතට ඇදී යයි]

471
00:31:05,663 --> 00:31:09,014
-[පිටතට කුරුල්ලෝ කිචිබිචි ගාති]
-[ගොරවීම]

472
00:31:09,058 --> 00:31:11,364
[දුර ඝෝෂාව]

473
00:31:13,236 --> 00:31:14,933
[ඝෝෂාකාරී]

474
00:31:35,911 --> 00:31:37,913
♪

475
00:31:51,622 --> 00:31:53,624
- ටෙඩී.
- හෝව්, හෝව්.

476
00:31:53,667 --> 00:31:54,886
මම විතරයි.

477
00:31:54,930 --> 00:31:56,409
[ගොරවන] මොකක්ද --

478
00:31:56,453 --> 00:31:58,672
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

479
00:31:59,673 --> 00:32:01,588
ඔයා අමාරු මිනිහෙක්
අල්ලා ගැනීමට.

480
00:32:01,632 --> 00:32:04,417
[හුස්ම පිට කරයි]

481
00:32:04,461 --> 00:32:07,768
- මෑතකාලීන ගුවන් බිඳිති ...
-ටෙඩී: බාධා කර ඇත.

482
00:32:07,812 --> 00:32:10,249
- මම දන්නවා.
- හරවා යැවීම හෝ ප්‍රමාද කිරීම පමණක් නොවේ,

483
00:32:10,293 --> 00:32:11,990
නමුත් වෙඩි තිබ්බා.
ආයුධ අරන් පාවිච්චි කළා

484
00:32:12,034 --> 00:32:14,210
පරස්පර විරෝධී.

485
00:32:16,255 --> 00:32:19,258
කියවලවත් තියෙනවද
නවතම යැවීම්?

486
00:32:19,302 --> 00:32:22,044
[හුස්ම පිට කරයි] මේ සතියේ...
ආහ්, වෙලා නෑ...

487
00:32:22,087 --> 00:32:24,046
විශිෂ්ටයි.

488
00:32:24,089 --> 00:32:26,396
මැට්ව ගෙදර එක්කන් යන්න උනා ඉතින්...

489
00:32:30,052 --> 00:32:31,662
සැන්ඩිනිස්ටාස්
මාර්ගයක් සොයාගෙන ඇත

490
00:32:31,705 --> 00:32:33,359
අපගේ චලනයන් නිරීක්ෂණය කිරීමට
හොන්ඩුරාස් වලින්.

491
00:32:33,403 --> 00:32:36,232
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.

492
00:32:36,275 --> 00:32:37,798
හරි හරී.

493
00:32:37,842 --> 00:32:39,061
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

494
00:32:39,104 --> 00:32:41,280
මම දැනටමත් කළා
ටිකක් ඒ ගැන හොයලා බලනවා.

495
00:32:41,324 --> 00:32:43,717
ගැටලුව...
ඇතුල් වීමේ ස්ථානය වේ.

496
00:32:43,761 --> 00:32:47,373
එබැවින් අපි එය දකුණට ගෙන යන්නෙමු: කොස්ටාරිකාව. පුද්ගලික ගුවන් පථයක්.

497
00:32:47,417 --> 00:32:49,245
ඔබට හදන්න පුළුවන් වේවි
ඔබේ පියාසර මාර්ග

498
00:32:49,288 --> 00:32:51,508
වඩා අනපේක්ෂිත
සහ බිම් ප්රවාහනය භාවිතා කරන්න.

499
00:32:51,551 --> 00:32:53,162
සහ කොස්ටාරිකා රජය?

500
00:32:53,205 --> 00:32:54,728
කිසිම දෙයක් දැනගන්න බෑ
ඒ ගැන, ඇත්ත වශයෙන්ම.

501
00:32:54,772 --> 00:32:56,513
නමුත් අපට තිබිය හැක
එහි යම් සහයෝගයක්.

502
00:32:56,556 --> 00:32:58,210
කාගෙන්ද?

503
00:33:00,212 --> 00:33:02,040
හිටපු ක්‍රියාකාරිකයෙක්
තලමන්කා කලාපයේ.

504
00:33:02,084 --> 00:33:04,173
ජාවාරම්කරුවෙකි.

505
00:33:04,216 --> 00:33:06,088
ඔහුට ගුවන් පථයක් ඇත, නමුත් ...

506
00:33:06,131 --> 00:33:09,091
එය පිහිටුවීමේ කාරණයකි
සම්බන්ධ කර ඔහු ටිකක් ...

507
00:33:09,134 --> 00:33:11,049
ජාලයෙන් පිටත.

508
00:33:14,009 --> 00:33:15,227
හරි හරී.

509
00:33:15,271 --> 00:33:18,926
ඔයාට මට විස්තර තියෙනවද?

510
00:33:21,364 --> 00:33:22,539
අපි වෙනුවෙන්.

511
00:33:24,541 --> 00:33:27,152
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න... නිහඬව.

512
00:33:27,196 --> 00:33:29,415
මම ඔබට විකල්පය ගැන කෙටියෙන් කියන්නම්

513
00:33:29,459 --> 00:33:31,678
සම්බන්ධීකරණය සහ ආධාර කිරීම.

514
00:33:34,986 --> 00:33:37,075
Y-ඔයා මෙතන ඉන්න
සහ මට උදව් කරන්න?

515
00:33:37,119 --> 00:33:39,077
[සිනාසෙයි]

516
00:33:39,121 --> 00:33:41,123
ඔබ D.C. හි මා වෙත පැමිණි විට,
මාව හැව්මේයර් වෙත යැව්වා,

517
00:33:41,166 --> 00:33:43,212
ඔයා මාව දැම්මා
මේකේ මැද.

518
00:33:43,255 --> 00:33:46,650
ඔහ්...

519
00:33:46,693 --> 00:33:48,347
ඔව් ඉතින් මම හිතන්නේ...

520
00:33:48,391 --> 00:33:51,089
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඔවුන් වෙත නැවත වාර්තා කරන බවයි.

521
00:33:51,133 --> 00:33:53,352
ඔබ තර්ජනය කළා
සද්ද කරන්න ටෙඩී.

522
00:33:53,396 --> 00:33:55,398
මොකද හිතුවේ
සිදුවන්නට නියමිතව තිබුණාද?

523
00:33:57,574 --> 00:34:00,229
-[හුස්ම පිට කරයි]
- මෙහෙයුම් වාර්තා
නිකරගුවාවෙන්

524
00:34:00,272 --> 00:34:02,144
හොඳයි;
මට ඔවුන් දැනගන්න අවශ්‍ය නැහැ

525
00:34:02,187 --> 00:34:04,363
ඕනෑම අයෙකුගේ අනන්‍යතා
මෙහි මගේ වත්කම් වලින්.
-ඇත්ත වශයෙන්.

526
00:34:04,407 --> 00:34:06,452
මම ඔබේ ජනතාව අනතුරේ හෙළන්නේ නැහැ.

527
00:34:06,496 --> 00:34:08,672
සහ...

528
00:34:08,715 --> 00:34:11,675
මම කිව්වේ, ඔයා හොඳින්ද?

529
00:34:11,718 --> 00:34:13,677
- මාත් එක්ක මේක කරනවද?
- ඔබ කියවා ඇත

530
00:34:13,720 --> 00:34:16,245
ඇමරිකානු මාධ්‍යවේදියා ඝාතනය කළේය
ලා පෙන්කා බෝම්බ ප්‍රහාරයේදී?

531
00:34:16,288 --> 00:34:19,944
Sandinistas ලැබෙනවා
ඉහළ අත, ටෙඩී.

532
00:34:23,643 --> 00:34:26,298
මේක අපි ගැන නෙවෙයි.

533
00:34:31,042 --> 00:34:33,131
මට පෙන්වන්න, ම්ම්...

534
00:34:33,175 --> 00:34:35,264
- මට ගුවන් පථය පෙන්වන්න.
- හරි, මිම්-හ්ම්.

535
00:34:35,307 --> 00:34:36,743
ඉතින් ඔහු කඳුකරයේ
මෙහි කලාපය.

536
00:34:36,787 --> 00:34:38,180
ඔව්.

537
00:34:38,223 --> 00:34:40,747
එය අපට මෙම විකල්ප ලබා දෙයි.

538
00:34:40,791 --> 00:34:43,402
මෙහි ඇති ආවරණය...

539
00:34:43,446 --> 00:34:45,622
ඔව්, මම දන්නවා.
ස්ටර්න් සහ ඇවිල්ස් මට විස්තර කළා.

540
00:34:45,665 --> 00:34:47,319
ඔබ එයට පහරක් දුන්නා.

541
00:34:47,363 --> 00:34:49,321
මම අගය කරනවා
මුලපිරීම, රයිට්.

542
00:34:49,365 --> 00:34:52,237
ඔබ අංක එකේ සාජන් II බවට පත් කරයි
කාලය. නැවැත්තුවට ස්තුතියි.

543
00:34:52,281 --> 00:34:53,804
ස්තුතියි සර්.

544
00:34:53,847 --> 00:34:56,502
නමුත්... යමක් සිදුවෙමින් පවතී
මගේ අසල්වැසි.

545
00:34:56,546 --> 00:34:58,374
තව සල්ලි තියෙනවා
වීදිවල,

546
00:34:58,417 --> 00:35:01,420
තවත් වෙඩි තැබීම්, නව ඖෂධ.

547
00:35:01,464 --> 00:35:03,857
යමක් වෙනස් වෙමින් පවතී
විශාල ආකාරයකින්.

548
00:35:03,901 --> 00:35:06,425
ඔබ එය දාමය දක්වා ධාවනය කරනවාද?
ලුතිනන් ටොඩ්?

549
00:35:06,469 --> 00:35:08,253
අනේ ඔව් සර්.
නමුත් ලුතිනන්

550
00:35:08,297 --> 00:35:11,561
ඒක නේද ම්ම්...
උනන්දුයි.

551
00:35:13,084 --> 00:35:15,347
හොඳයි... එය ප්‍රශංසනීයයි
ජීවත් වීමට සහ වැඩ කිරීමට

552
00:35:15,391 --> 00:35:17,393
ප්රජාව තුළ.
ඔබට නිවන් සුව, රයිට්.

553
00:35:23,703 --> 00:35:25,444
කපිතාන්.

554
00:35:25,488 --> 00:35:27,446
මේක අලුත් දෙයක්.

555
00:35:27,490 --> 00:35:30,319
හරි හරී? එය - එය,
එය "පර්වතය" ලෙස හැඳින්වේ.

556
00:35:30,362 --> 00:35:32,190
ඒ වගේම එය ඔබ්බට ව්‍යාප්ත වෙනවා
මගේ අසල්වැසි

557
00:35:32,234 --> 00:35:34,540
සහ ඉහළට ගමන් කිරීම
කොලිසියම් දෙසට.

558
00:35:34,584 --> 00:35:37,413
ප්‍රධාන දොරටුවලට එම ප්‍රදේශය ලැබිණි
අගුලු දමා ඇත.

559
00:35:37,456 --> 00:35:39,545
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ කරයි, නමුත් ...
සමාරම්භක උත්සව සමග

560
00:35:39,589 --> 00:35:41,373
කෙළවරේ, මම සිතුවෙමි ...

561
00:35:41,417 --> 00:35:43,158
එය ගෙන ආ යුතුය
ඔබේ අවධානයට.

562
00:35:45,464 --> 00:35:48,250
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

563
00:35:53,342 --> 00:35:55,779
ෆ්රෑන්ක්ලින්:
මෙන්න මෙයා ඇවිත්.

564
00:35:55,822 --> 00:35:57,998
මම මේ නිගාට වෛර කරනවා මචන්.

565
00:35:58,042 --> 00:35:59,783
[සිනාසෙයි]

566
00:35:59,826 --> 00:36:01,219
ලිහිල් කරන්න.

567
00:36:08,487 --> 00:36:11,925
ඔයාව දැකීම සතුටක් කොල්ලෝ
මෙම සුන්දර ගිම්හාන දිනය භුක්ති විඳින්න.

568
00:36:11,969 --> 00:36:13,318
ලස්සන විය යුතුය
ඔබට මුදල් තිබේ නම්.

569
00:36:13,362 --> 00:36:14,667
'Course I do, Lil' Lee.

570
00:36:16,756 --> 00:36:19,455
ගණන් කිරීමේ නිවැරදි බව මට විශ්වාසයි.

571
00:36:19,498 --> 00:36:20,499
හිතන්න මම කෙලවන්නම් කියලා
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ

572
00:36:20,543 --> 00:36:23,850
පිරිසිදු පාෂාණය ගමන් කරන ආකාරය?

573
00:36:25,765 --> 00:36:28,768
ඉතින්, ඔබ මගේ නැවත ලබා ගත්තා හෝ කුමක් ද?

574
00:36:32,076 --> 00:36:33,556
ඉදිරියට එන්න.

575
00:36:35,862 --> 00:36:38,517
හරි,
ඉතින්, අපි දේවල් කරන්නෙමු

576
00:36:38,561 --> 00:36:40,867
ටිකක් වෙනස්, Drew.

577
00:36:40,911 --> 00:36:44,523
මම ඔයාට කුරුල්ලෝ දෙන්නෙක් දෙන්නම්,
ස්පර්ශ නොකළ.

578
00:36:44,567 --> 00:36:46,830
ඔබ එය ඔබම පිසිනු ඇත,
එය ඔබම රොක් කරන්න,

579
00:36:46,873 --> 00:36:48,397
එය ඔබම කපාගන්න.

580
00:36:48,440 --> 00:36:51,313
තව ටිකක් දාඩිය
තවත් බොහෝ මුදල් සඳහා.

581
00:36:51,356 --> 00:36:54,533
ඔයාට මාව දැනෙනවද?

582
00:36:54,577 --> 00:36:56,187
- ඒක ප්‍රශ්නයක්ද පොඩි මහත්තයා?
- නිකමට කල්පනා කරන්නේ ඇයි කියලා

583
00:36:56,231 --> 00:36:57,319
ඔබ දැනටමත් ජරාව මාරු කරනවා.

584
00:36:57,362 --> 00:36:59,146
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි නිසා.

585
00:36:59,190 --> 00:37:00,322
ඒක තමයි.

586
00:37:02,933 --> 00:37:05,283
මම කිව්වේ, මොකක්ද, ඔයාට...

587
00:37:05,327 --> 00:37:07,981
කෝනර්බෝයි, කුකර්.

588
00:37:08,025 --> 00:37:10,941
ඔයාට කරන්න පුළුවන් වැඩ අපි කරන්න ඕන නෑ නේද?

589
00:37:14,118 --> 00:37:16,860
ඔබට විශ්වාසය අවශ්‍යද?

590
00:37:16,903 --> 00:37:18,905
මේ තියෙන්නේ.

591
00:37:22,213 --> 00:37:24,084
හොඳයි, ශාන්ත.

592
00:37:24,128 --> 00:37:25,869
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

593
00:37:25,912 --> 00:37:27,436
ම්ම්-හ්ම්.

594
00:37:33,616 --> 00:37:35,531
හැමෝම බලන්න, කොල්ලෝ.

595
00:37:35,574 --> 00:37:37,446
[කාර් දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

596
00:37:37,489 --> 00:37:38,708
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

597
00:37:45,584 --> 00:37:47,673
මම තවමත් විශ්වාස කරනවා කියලා
අම්මපා කියලා

598
00:37:47,717 --> 00:37:50,241
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

599
00:37:52,243 --> 00:37:54,419
එය පරිපූර්ණ අර්ථවත් කරයි.

600
00:37:55,725 --> 00:37:58,031
අපිට ගහනවා, ලී.

601
00:37:58,075 --> 00:38:00,469
පොලිසිය අප මත ය.

602
00:38:00,512 --> 00:38:03,385
කෝනර් බෝයිස් අලස වෙනවා.

603
00:38:03,428 --> 00:38:05,474
තවත් වීදි ව්යාපාර
වැඩි ගැටළු අදහස් වේ.

604
00:38:05,517 --> 00:38:07,476
අපිට අවශ්‍ය නැති ප්‍රශ්න.

605
00:38:07,519 --> 00:38:11,480
නිකල්-සහ-ඩිමිං පාෂාණ අවසානයේ ඔබව බිඳ දමනු ඇත.

606
00:38:11,523 --> 00:38:14,570
අපගේ වාසිය පිරිසිදු නිෂ්පාදනයයි

607
00:38:14,613 --> 00:38:16,223
බිම් මහලේ මිල ගණන් යටතේ,

608
00:38:16,267 --> 00:38:18,922
සහ එතනයි
අපි අවධානය යොමු කරන්නෙමු.

609
00:38:18,965 --> 00:38:20,924
මෙතැන් සිට,

610
00:38:20,967 --> 00:38:24,231
අපට අවශ්‍ය වෙළෙන්දන් පමණයි
කිලෝ ගනන් ගන්න පුලුවන් කාටද.

611
00:38:24,275 --> 00:38:28,366
ඔවුන්ව හඳුනා ගන්න, පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ඔවුන් Leonand Peaches වෙත යවන්න,

612
00:38:28,410 --> 00:38:30,629
සහ ලුවී සාදනු ඇත
අවසාන තීරණය.

613
00:38:30,673 --> 00:38:33,458
නමුත් අපි
තවමත් පාෂාණ චලනය වෙනවා නේද?

614
00:38:33,502 --> 00:38:34,503
දැනට...

615
00:38:34,546 --> 00:38:36,592
අපට මුදල් ප්රවාහය අවශ්යයි.

616
00:38:36,635 --> 00:38:39,638
නමුත් අවසානයේ,
ඉලක්කය ගනුදෙනු කිරීම පමණි

617
00:38:39,682 --> 00:38:43,512
ඉහළ මට්ටමේ කිහිපයක් සමඟ
පාරිභෝගිකයන්...

618
00:38:43,555 --> 00:38:46,297
සහ බරපතල මගුලේ බර, හාහ්?

619
00:38:46,341 --> 00:38:48,604
-[සිනා]
- කවුද කියලා හිතන්න පටන් ගන්න

620
00:38:48,647 --> 00:38:49,605
ඔබට ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි,
හරිද?

621
00:38:49,648 --> 00:38:52,042
- සිසිල්.
- හරි, ඔයාලා.

622
00:38:52,085 --> 00:38:54,261
හරි දැන්. මොකක්ද පුතේ?

623
00:38:55,698 --> 00:38:57,743
- හමුවෙමු, කොල්ලා.
-අයිට්, Unc.

624
00:38:57,787 --> 00:39:00,311
- අපි එතනට එනවා.
- ස්තුතියි මචන්.

625
00:39:00,355 --> 00:39:01,747
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

626
00:39:01,791 --> 00:39:03,140
උහ්-හහ්.

627
00:39:04,489 --> 00:39:06,491
[ලුවී සිනාසෙයි]

628
00:39:06,535 --> 00:39:08,406
♪ ගෙදර ආවා

629
00:39:08,450 --> 00:39:10,190
♪ එක උදෑසනක...♪

630
00:39:10,234 --> 00:39:12,192
මගේ අමන කථිකයන්.

631
00:39:12,236 --> 00:39:13,411
[ෆ්‍රෑන්ක්ලින් සිනාසෙයි]

632
00:39:13,455 --> 00:39:15,892
- ඔබට යාමට කාලයයි.
- මම දන්නවා වෙලාව කීයද කියලා.

633
00:39:15,935 --> 00:39:18,895
- නැඟිටින්න, බෑණා. දැන් යන්න.
-[සිනාසෙයි]

634
00:39:18,938 --> 00:39:21,811
හෙට හම්බෙමු.

635
00:39:21,854 --> 00:39:23,769
♪

636
00:39:23,813 --> 00:39:24,901
♪ සහ මගේ ජීවිතය

637
00:39:24,944 --> 00:39:26,555
[කොඳුරන]:
එන්න බබා.

638
00:39:26,598 --> 00:39:29,471
♪ ඉතින් නිශ්චලව හිටියා

639
00:39:29,514 --> 00:39:31,690
♪ දීප්තිමත් විදුලි පහන්

640
00:39:31,734 --> 00:39:33,736
♪ සහ විශාල නගරය♪

641
00:39:36,695 --> 00:39:39,089
♪ මට ඒවා ඇහුණා

642
00:39:39,132 --> 00:39:43,136
♪ මගේ නම කියමින්...♪

643
00:39:46,662 --> 00:39:49,186
♪ මට ඒවා ඇහුණා
මගේ නම කියමින්♪

644
00:39:56,628 --> 00:39:58,978
♪ මම හිත හදාගත්තා

645
00:40:02,721 --> 00:40:05,463
♪ මම යන්නේ නැහැ කිව්වා
මේ වෙලාවේ හැරෙන්න ♪

646
00:40:08,597 --> 00:40:12,165
♪ ඔහ්, එය සමහර විට පාළු වේ♪

647
00:40:15,212 --> 00:40:18,563
♪ මෙම මහා විශාල,
පැරණි, පාළු නගරය♪

648
00:40:20,304 --> 00:40:24,439
♪ මම කරන හැම දෙයක්ම වගේ
වැරදියි♪

649
00:40:28,225 --> 00:40:30,009
♪ කවුරුත් නෙවෙයි ♪

650
00:40:31,228 --> 00:40:34,666
♪ වෙන කාටවත් දොස් කියන්න එපා

651
00:40:34,710 --> 00:40:36,712
♪ මම හැර වෙන කවුරුත් නෑ...♪